-
1 chabacanería
f.1 crass act, crude act, crass thing, coarse act.2 impoliteness, coarseness, roughness, vulgarity.3 gross remark, gross comment, vulgar thing to say.* * *1→ link=chabacanada chabacanada* * *SF1) (=mal gusto) vulgarity, bad taste2) (=comentario grosero)una chabacanería — a coarse o vulgar remark
* * *= tawdriness.Ex. The author makes the most of the sordidness of the first sexual encounters of the protagonist, Stella, and the tawdriness of the theater company where she finds her first job.* * *= tawdriness.Ex: The author makes the most of the sordidness of the first sexual encounters of the protagonist, Stella, and the tawdriness of the theater company where she finds her first job.
* * *1 (cualidad) tackiness ( colloq), vulgarityla chabacanería de su ropa the vulgar o gaudy o ( colloq) tacky way he dresses2(acto): contestar así fue una chabacanería what you said was in very bad taste, that was a very crass thing to sayno dice más que chabacanerías he says one coarse o crude o tasteless thing after another* * *chabacanería nf1. [acción, comentario]lo que hizo/dijo fue una chabacanería what he did/said was vulgar;no tengo por qué aguantar sus chabacanerías I don't have to put up with his vulgarity2. [cualidad] vulgarity, tastelessness;viste con chabacanería she dresses without taste* * *f vulgarity, tackiness fam -
2 chabacanada
1 (vulgaridad) vulgarity, bad taste2 (grosería) rude remark, coarse remark* * ** * ** * ** * *chabacanada nfvulgar thing;ser una chabacanada to be vulgar
См. также в других словарях:
chabacanería — ► sustantivo femenino 1 Modo de ser o comportarse una persona grosera: ■ no se granjeó su amistad por su chabacanería. TAMBIÉN chabacanada 2 Acción o palabras propias de un grosero o maleducado. SINÓNIMO grosería 3 Cosa de mal gusto o dicho… … Enciclopedia Universal
chabacanería — desorden; incompetencia; irresponsabilidad; grosería; mediocridad; cf. cagada, chacota, chambonada, chabacán, chabacano; esta empresa es una chabacanería inaceptable; mi primer horizonte como gerente es definir las responsabilidades que le toca a … Diccionario de chileno actual
Literatura española del Realismo — La literatura española del Realismo es un movimiento literario que forma parte del Realismo, un movimiento cultural que se impulsó en Europa a mediados del siglo XIX al mermar las tendencias del movimiento romántico. Es una corriente procedente… … Wikipedia Español
Radio Rochela — Saltar a navegación, búsqueda Radio Rochela Título original Radio Rochela Títulos en otras lenguas … Wikipedia Español
Entremés — Saltar a navegación, búsqueda Para el significado culinario del término, véase Entremés (gastronomía). Se conoce como entremés (o paso) a una pieza dramática jocosa y de un solo acto, protagonizada por personajes de clases populares, que solía… … Wikipedia Español
Alberto Weisbach — Nacimiento 18 de septiembre de 1883 Fray Bentos, Urugu … Wikipedia Español
El sexólogo — Saltar a navegación, búsqueda El sexólogo Género Comedia País España Idioma original Español Duración por episodio … Wikipedia Español
Alfonso De Grazia — Nacimiento 20 de noviembre de 1932 Buenos Aires Fallecimiento 28 de noviembre de 2000 (68 años). Buenos Aires Argentina … Wikipedia Español
Decalegrón — Saltar a navegación, búsqueda Decalegrón fue un programa cómico emitido semanalmente los días lunes por Canal 10 de Montevideo, Uruguay. Dicho programa estuvo en el aire durante la década de los 80, 90 y parte de los años 2000/02, logrando… … Wikipedia Español
Antonio Espina — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Espina (Madrid, 1894 1972) fue un escritor y político español. Autor polifacético, practicó la novela, la poesía y la crítica literaria. Escribió además biografías y numerosos artículos. Vanguardista… … Wikipedia Español
Hermanos Álvarez Quintero — Serafín y Joaquín Álvarez Quintero Serafín Álvarez Quintero (Utrera, Sevilla, 26 de marzo de 1871 – Madrid, 12 de abril de 1938) y su hermano Joaquín (Utrera, 20 de enero de 1873 – Madrid … Wikipedia Español
